Popup

Canzona Corsa
Canta U Populu Corsu - Dio Vi Salvi Regina

Numéro de la piste Titre Classement Nombre d'écoutes Télécharger Ajouter à mon blog Actions
1 Canta U Populu Corsu - Dio Vi Salvi Regina
3 420 lectures
2 L'Arcusgi - L'Arcusgi di Pasquale
1 590 lectures
3 L'Arcusgi - So Elli
2 766 lectures
4 L'arcusgi - Cresce sperenza
2 148 lectures

Tu n'as pas la bonne version de Flash pour utiliser le player Skyrock Music.
Clique ici pour installer Flash.

♦ Canta u Populu Corsu - Aux Bataclan ♦


_____________● Ordre de passage des chansons

D'un volu
(Natale Luciani)
Cantu à Pablo Neruda
(Aragon, adattatu da F. Lanfranchi/J. Ferrat)
Lettera d'Argentina
(F. Lanfranchi & N. Luciani/E. Gineste)

Source vidéo : © chareyre2a
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le dimanche 22 mars 2009 16:33

Modifié le dimanche 22 mars 2009 17:34

♦ I Muvrini & Tina Arena - À voce rivolta ♦


■--■--■ À VOCE RIVOLTA ■--■--■

Titre : À voce rivolta
Album : I Muvrini & les 500 choristes
Année : Sortie le 19 novembre 2007

■--■--■ LES PAROLES ■--■--■

_____________● En Corse

À voce rivolta

Golu ci conta
L'ore candelle
D'eternità
Libecciu alliscia
L'ore zitelle
Di libertà,
U sole innora
E cime quassù
E u mio cantu
Ti chjama dinù
O terra Corsa
Di li mio turmenti
O terra Corsa
Dimmi s'è tù senti,
Sò muntagnoli
Arradicati omi di quì
À d'altri soli
Sò spalluzzati
Ma stanu quì,
Sò to figlioli
È ancu di più
Quand'ella hè l'ora
Rispondi ancu tù
Populu Corsu
Pè l'ultima volta
Dilli chè tù si
À voce rivolta ...
MV Acquaviva/GF Bernardini

_____________● En Français

À Tue-Tête

Le Golu nous raconte les heures
Gouttes d'éternité
Le Libecciu caresse les heures
Filles de liberté
Le soleil dore les cimes
Haut perchées
Et mon chant t'appelle
Lui aussi
O Terre Corse de mes tourments
Terre Corse si tu m'entends
Ce sont des montagnards enracinés
Hommes d'ici
Ils sont aussi des exilés
A d'autres soleils
Mais restent ici
Ils sont tes enfants
Et même plus
Quand sonne l'heure
Réponds encore
Peuple Corse
De ta belle voix
Dis leur que tu existes
Une dernière fois
Une dernière fois ...
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 21 mars 2009 19:11

Modifié le samedi 18 avril 2009 20:09

MP3 : Eri, oghje, dumane / Canta U Populu Corsu - Dio Vi Salvi Regina (1975)

Eri, oghje, dumane / Canta U Populu Corsu - Dio Vi Salvi Regina (1975)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : Canta U Populu Corsu - Dio Vi Salvi Regina
  • Album : Eri, oghje, dumane
  • Année : 1975

Paroles :

Artiste: Canta U Populu Corsu
Chanson: Dio Vi Salvi Regina

Dio vi salvi, Regina
E Madre universale,
Per cui favor si sale
Al paradiso.

Voi siete gioia è riso
Di tutti i sconsolati
Di tutti i tribolati
Unica speme.

A voi sospira è geme
Il nostro afflito core,
In un mar di dolore
E d'amarezza.

Maria, mar di dolcezza,
I vostri occhi pietosi,
Materni ed amorosi
A noi volgete.

Noi miseri accogliete
Nel vostro santo velo,
Il vostro figlio in celo
A noi mostrate.

Gradite ed'ascoltate,
O Vergine Maria
Dolce, clemente è pia,
Gli affeti nostri.

Voi, dai nemici nostri,
A noi date vittoria,
E poi l'eterna gloria
In paradiso.

Paghjella
[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]

# Posté le mercredi 06 février 2008 13:57

Modifié le mercredi 06 février 2008 17:42

MP3 : L'Arcusgi di Pasquale / L'Arcusgi - L'Arcusgi di Pasquale (2005)

L'Arcusgi di Pasquale / L'Arcusgi - L'Arcusgi di Pasquale (2005)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : L'Arcusgi - L'Arcusgi di Pasquale
  • Album : L'Arcusgi di Pasquale
  • Année : 2005

Paroles :

L'arcusgi di Pasquale


Simu al principiu di maghju, in l'annu mille settecentu sessanta nove
A vecchja carchera l'aghju, è a mio mente si move
Un aghju che vint'anni, u stilettu hè arrudatu
Ingutuppu qualchi panni, l'arcusgiu hè stughjatu ...

U sonu di u culombu introna la custera
Ci chjama lu ribombu sott'à cara bandera
Vicin'hè lu nemicu per piglià la Nazione
A retita di l'anticu ci dà mille ragione


Dumane in Ponte Novu
L'arcusgi di Pasquale
Seranu à lu provu
Di l'orcu culuniale
Cara sposa ti basgiu mi ne vò à la guerra
Dammi mondu curagiu per salvà la mio terra
Paura ùn avemu di'ssa razza odiosa
Di for'a punteremu cun l'armata gluriosa

Dumane in Ponte Novu
L'arcusgi di Pasquale
Seranu à lu provu
Di l'orcu culuniale

Diu vi salvi Regina cantan'i partigiani
Sperendu la ruvina di 'ssi rugnosi cani
Mor'ùn aghju primura s'ell'hè per u paese
Benchè risent'asprura di cumbatt'u francese

Dumane in Ponte Novu
L'arcusgi di Pasquale
Seranu à lu provu
Di l'orcu culuniale


S'avvicina l'albore u sguard'à l'orizonte
Zirighend'u furore e milizie sò pronte
In fondu di e valle si sente cum'un frombu
Eccu e forze di u male femu scuppà lu piombu

Dumane in Ponte Novu
L'arcusgi di Pasquale
Seranu à lu provu
Di l'orcu culuniale

Dumane in Ponte Novu
Contr'a sottumissione
Seranu à lu provu
L'Arcusgi di a NAZIONE

(L. Franceschi-G.M /M Camurati)
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 31 janvier 2008 17:30

Modifié le jeudi 31 janvier 2008 18:42

Petite parenthese !!

Petite parenthese !!
Je vous conseille fortement vous Corse ou non Corse qui souhaitent connaitre notre Terre et notre histoire, d'aller visiter ce blog qui est au top, qui fait honneur au Corse !

[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le dimanche 02 décembre 2007 17:02

L'arcusgi

Historique

Le Groupe l'ARCUSGI est né en Corse dans la région de Bastia en 1984.

L'ARCUSGI est le nom des petites arquebuses utilisées au 18ème siècle par l'armée
de Pasquale Paoli, père de la jeune Nation Corse indépendante.

Ce nom a été choisi par le groupe pour montrer son attachement à un peuple, une identité corse.

L'ARCUSGI est un groupe vocal et musical qui a débuté avec une guitare et quatre chanteurs, il à évolué au fil des ans, et s'est structuré tout en composant ses propres textes et musiques, liés a l'amour et à la passion de leur terre et de leur peuple.

Le groupe est composé actuellement de 5 musiciens et de 9 chanteurs.

Ce nombre a été variable au fil des ans, mais tous les chanteurs ou musiciens qui ont un jour ou l'autre participés à cette fabuleuse experience, savent qu'ils sont en fait, les artisans d'une revendication identitaire et légitime.

L'ARCUSGI, qui se définit lui même comme groupe "politico-culturel", milite depuis sa création pour la défense de la langue et la culture corse mais aussi pour manifester sa solidarité avec toutes les minorités opprimées et tous les peuples qui luttent pour leur émancipation et la reconquête de leurs droits nationaux.
L'arcusgi
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le dimanche 14 octobre 2007 16:14

MP3 : Testimone à l'eternu / L'arcusgi - Cresce sperenza (1998)

Testimone à l'eternu / L'arcusgi - Cresce sperenza (1998)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : L'arcusgi - Cresce sperenza
  • Album : Testimone à l'eternu
  • Année : 1998

Paroles :

Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà.
Aghju vistu pienghje più d'una mamma
Chì di u so figliolu sentia la chjama
Ch'ellu li mandava da la so stanza
Per avè parlatu d'indipendenza.

Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà.

Oghje emu cambiatu ancu di guvernu
Chì ci hanu prumessu u veranu eternu
Fiore di scope mai granate
Chì à u ventu si ne so andate.

Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà.

Nant'à sta terra duve simu nati
Parechji fratelli so morti suldati
Morti per fede o per amure
Per un pezzu di terra ch'ùn lasceremu corre.

Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà.

À tutti l'eletti di Cursichella hè finita l'ora di riturnella
Date ci mezi per pudè campà in casa nostra è pudè ci stà
Date ci mezi per pudè campà o lu pupulu corsu si n'incargherà.

Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà.

Cresce sperenza, Populu sà
Ch'incù a so putenza, Nazione vincerà.


(L. Franceschi - E. Salvarelli)

SITU UFFICIALE DI U GRUPPU
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le dimanche 14 octobre 2007 15:53

Modifié le dimanche 14 octobre 2007 16:06

MP3 : So Elli / L'Arcusgi - So Elli (1993)

So Elli / L'Arcusgi - So Elli (1993)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : L'Arcusgi - So Elli
  • Album : So Elli
  • Année : 1993

Paroles :

Figlioli di stu sole chì piccia le cuscenze
E scrivenu a storia contr'a le preputenze
Fratelli di stu ventu chì porta le sperenze
Di populu Corsu elli so le sustenze

Anu fattu a scelta di campà per dumane
Acelli di a note ch'ùn temenu l'arcane
A l'orlu di a machja quandu s'arrizza mane
Stendi lu so volu versu d'altre muntagne
Sò elli


E si tù è so eiu à porghjelli la manu
E simu centu mila è un populu sanu
Quandu fiurisce a machja à l'entre di lu branu
A custrui l'avvene è suminà la granu

Sò elli è simu noi machjaghjolu è cappiaghju
Fiaccule mai spente da sparghje lu messaghju
In lettere di focu à lu mese di maghju
Quandu a la turchina cumminciò lu viaghju
Sò elli


Senza mai stancià nè mai rifiatà
Cumbattenti d'onore di Santa Libertà
Parechji sò spariti u fior' di l'età
Surghjent'è acque linde di lu fium'unità

Parechji sò spariti à u fior' di l'età
Surghjent'è acque linde di lu fiume'unità

EN FRANCAIS

Ce sont eux

Enfants de ce soleil qui pique les consciences
Et qui écrivent l'histoire contre les préjugés
Frères de ce vent qui porte l'espérance
Du peuple Corse ils sont l'essence

Ils ont fait le choix de vivre pour demain
Oiseaux de nuit qui ne craignent pas la clandestinité
A l'orée du maquis quand se dresse une main
Emmenant leur volonté au-delà des montagnes
Ce sont eux


Et si toi et moi lui tendons la main
Nous sommes cent mille d'un peuple sain
Quand fleurit le maquis au début du printemps
A construire l'avenir et à semer le grain

Ce sont eux et nous les maquisards et les braconniers
Feux jamais éteints de divulguer le message
En lettre de feu au mois de mai
Quand à l'orée turquoise commença le voyage
Ce sont eux


Sans jamais se fatiguer et jamais se reposer
Combattants d'honneur de la Sainte Liberté
Plusieurs ont disparu à la fleur de l'âge
Source et eau pure du fleuve unité

Plusieurs ont disparus à la fleur de l'âge
Source et eau pure du fleuve unité


SITU UFFICIALE DI U GRUPPU




[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]

# Posté le samedi 22 septembre 2007 16:58

Modifié le samedi 06 octobre 2007 02:48